Unveiling The Self-Assembly Of Polymer-Grafted Nanoparticles In Selective Solvents