Stochastic Models For Cell Populations Undergoing Transitions