Internal Dynamics of Equilibrium Colloidal Clusters