Integration of multimodal single-cell data to characterize T cell phenotypes, gene regulation, and disease associations