Toward light-field interrogation of cell biology: Physics, computation, and systems