Enhancing awareness of additive and subtractive manufacturability with virtualized voxel-based simulations