Benchmarking Test-Time DNN Adaptation at Edge with Compute-In-Memory