Investigating Opportunities and Challenges in Modeling and Designing Scale-Out DNN Accelerators