Development of a Fatigue Life Assessment Model for Pairing Fatigue-Damage Prognoses with Bridge Management Systems