A Multi-Wavelength Perspective of Volatiles Across Protoplanetary Disk Regions