Multiscale Statistical Models for Understanding Tumor Microenvironment Heterogeneity