Coupled, Data-Driven, and Real-Time Modeling and Control of Sewer Systems and Water Resource Recovery Facilities