Studies of the rare decays B⁰(B⁰s) → π⁺π⁻µ⁺µ⁻ with the LHCb experiment