Bridging HIV neutralization sensitivities and Env dynamic phenotypes across genetically diverse variants