Nanoscale detection of nucleation and growth of crystals : crystallisation in the real world