Antiretroviral therapy and increased blood pressure in people living with HIV in a sub-Saharan African setting: investigating a plausible causal link using observational data