Characterisation of complex systems using quantum information and sensing techniques