Deriving a sociotechnical model for discovery in genomics-enabled learning health systems