Simulation Informed Machine Learning Interpretation of Electrochemical Measurements