Assessing the information content of fossilizable data, with a focus on the Asian origin and diversification of Glires (Mammalia)