Hybrid simulations of flow bursts in magnetically confined plasmas