On the minimisation of bending energies related to the Willmore functional under constraints on area and volume