Methodological advances in explainable modelling using chain event graphs