Transport in turbulent plasmas at the interface between different levels of description