Topics in the asymptotic analysis of narrow escape and quorum-sensing behavior for PDE models with biological applications