A hybrid, viscous-inviscid approach for simulating flow over maneuvering airfoils and aeroacoustics of air amplifiers