Cost-efficient solutions to detect and mitigate site-to-site variation in massive multisite (parallel) testing