Bayesian Inference of Stochastic Degradation Models: A Likelihood-Free Approach