Characterizing sub-mm observations of protoplanetary disks at super-resolution scales