Generating Functions for Hyperbolic Plane Tessellations