Toward a comprehensive understanding of turbulent droplet vaporization