Markov chain Monte Carlo algorithms and posterior propriety for Bayesian generalized linear mixed models