Star-clump scattering and the formation of exponential density profiles in galactic disks