A Data-Driven Information Theoretic Approach for Neural Network Connectivity Inference