Content Biases in the Cultural Transmission and Evolution of Urban Legends