Transport in a Strongly Coupled Charged Relativistic Quantum Fluid in the Presence of a Chiral Anomaly & a Strong Magnetic Field Via Hydrodynamics & Holography