Broad-scale phylogenomics reveals insights into retroviral origin and gammaretrovirus-host evolution