Consistent aeroelastic linearisation and reduced-order modelling in the dynamics of manoeuvring flexible aircraft