Confronting bias and precision in digital PCR quantification