An improved description of nuclear fission with the Time Dependent Generator Coordinate Method