Genomic Underpinning of Drought-Associated Phenotypes in a Keystone Shrub Species of Western North America