Equivariant Filters for Visual Spatial Awareness