Engineering Plasmonic Nanocrystal Coupling Through Template-Assisted Self-Assembly