A fractal landscape dynamics approach to understanding particle motion in soft jammed materials