Metrology and many-body physics with ultracold metastable helium