Experimental and numerical investigations of bone drilling for the indication of bone quality during orthopaedic surgery