Stress and sleep associations with mental health: a psychoneuroimmunology and precision medicine framework