X-ray monitoring in heterogeneous and fractured porous media : experimental measurement and numerical modeling