Material discovery and modelling for solid-state hydrogen storage and fuel cell applications