Searching for the dark sector: New probes at current and future experiments